To add custom sections to the terminal report in pytest, you can use the hook function pytest_report_collectionfinish. Within this function, you can access the report object and customize the terminal output by adding custom sections such as additional information, metrics, or summaries of the test results. By utilizing this hook function, you can enhance the readability and usefulness of the test reports generated by pytest.